Гастроли российских гусляров в индийской столице
11 января в РЦНК в Нью-Дели состоялся концерт московского ансамбля гусляров «Купина», организованный Посольством России и Представительством Россотрудничества в Индии по случаю празднования Нового года и Рождества.
Артисты представили яркую программу, в полной мере раскрывшую красоту и уникальные возможности старинного русского народного инструмента, на протяжении многих веков олицетворяющего музыкальную культуру России.
Вместе с гуслярами на сцене РЦНК выступили саксофонист Артур Лоран и солист Московского театра «Геликон-опера» Дмитрий Скориков (бас).
Музыканты открыли праздничную программу переинтонированными на гуслях колокольными перезвонами, былинными и плясовыми наигрышами, совершив вместе со слушателями экскурс в далекую историю родной страны. Далее с задором прозвучали вокальные номера «Вдоль по Питерской», «Коробейники», а также популярные цыганские романсы. В исполнении гусляров прозвучали не только фольклорные инструментальные пьесы, но и современные эстрадные хиты. «Купина» удивила своих слушателей неожиданными сочетаниями и смелыми экспериментами. Выступление стало своеобразным путешествием из прошлого в будущее, доказавшим, что у репертуара гуслей нет временных ограничений.
Гостями концерта стали видные представители общественно-политической и деловой элиты индийской столицы, деятели культуры, активисты российско-индийских обществ дружбы, представители дипломатического корпуса, преподаватели русского языка и литературы, студенты, журналисты, семьи соотечественников и сотрудников представительств российских компаний в Нью-Дели.
От имени всех собравшихся Посол России в Индии А.М.Кадакин поблагодарил артистов за незабываемое выступление.
В Нью-Дели ансамбль «Купина» дал два концерта. Первый состоялся 9 января в Посольстве России в Индии. Гусляры украсили своим выступлением бал-маскарад, посвященный Православному Рождеству, который уже стал традиционным событием в культурной и общественной жизни индийской столицы.
Ансамбль «Купина», лауреат международных и всероссийских конкурсов и фестивалей, существует с 1980 года. Его основатель и бессменный руководитель – заслуженная артистка России, профессор Любовь Жук. Гастроли коллектива с успехом проходили в Канаде, Германии, Франции, Италии. В составе ансамбля в Нью-Дели выступили Дмитрий Волков, Дарья Огибалина, Дмитрий Кукушкин, Александр Зыков. Помимо концертной деятельности, «Купина» ведет разноплановую работу по возрождению и популяризации гуслей.
http://www.russiancentre.org.in/rus/events.html#jan11
Российский центр науки и культуры в Нью-Дели
A concert by the authentic folk music ensemble of psaltery players “Kupina” from Moscow enthralled the Delhi audience at the Russian Centre of Science and Culture in New Delhi on January 11, 2012. The function, jointly organized with the Embassy of the Russian Federation in India, was dedicated to the celebration of Russian Orthodox Christmas, and was attended by a large gathering.
A team of seven professional musicians presented a colourful performance based on Russian folk music, choreography and traditions. Moreover, they performed Western classical and jazz items, which highly impressed the audience thanks to the ancient Russian musical instruments they used.
Psaltery was considered to be a symbol of Russian musical culture till the 18th century. These days, the art of psaltery playing is given a new life. The “Kupina”, led by the Honoured Artist of Russia Prof. Lubov Zuk, comprised Dmitriy Volkov, Daria Ogibalina, Alexander Zykov and Dmitriy Kukushkin. Each of the artists is a graduate of music academy and an expert in handling several musical instruments. They are also equipped with ensemble singing and folk choreography. This made their performance a real cultural extravaganza. In Delhi, “Kukina” performed together with sax-player Artur Loran and solo-singer Dmitriy Skorikov.
The audience had the privilege of enjoying the old-time music as well as modern compositions performed by the psaltery players in solo and in a group. The duets of psaltery and button accordion as well as psaltery and saxophone moved the audience. Adding a new life to the programme, the vocal items presented by Dmitry Shorikov, notable for his remarkable bass voice, was splendid. The atmosphere of Ancient Russia was created by the instrumental folk tunes, performed on various traditional string, wind and percussion instruments. The two songs on Russian winter, taken from the Russian comedy movie “Ivan Vasilievich—Back to Future”, directed by Leonid Gayday, along with traditional gypsy songs were yet another attraction of the day.
The performance was like a travel from past to future and proved that psaltery repertoire does not have any chronological limits.
H.E. Mr. Alexander Kadakin, Ambassador of the Russian Federation to India, Mr. Fedor Rozovskiy, Director, Russian Centre of Science and Culture, and Prof. Ramadhikari Kumar, President, INDAPRYAL, felicitated the artists with retcepty flowers after the concert.
“Kupina” is a laureate of many Russian and international competitions and festivals. Their concert tours were successfully carried out in Italy, Canada, Germany and France. All the artists give lessons of psaltery music to children as per the programme authored by Lubov Zuk. They also contribute to publishing of a magazine “Psaltery Instruments” spread across CIS Countries. The ensemble is the Honoured Member of the Inter-Regional Public Organization aimed at promoting Russian and world classical music, and has the awards and certificates of appreciation for their meritorious service to society through art.
